注释
廉女真：唐代女道士，生平不详。女真为女道士的尊称
玉窗：装饰精美的窗户，指道观建筑
翠管：青绿色的笔管，代指书写工具
银鸾：银制的鸾鸟形发簪，女子头饰
云车：传说中仙人所乘的车驾，此处指出殡的灵车
丁泠：形容金石敲击声清脆悠扬
金磬：道观中使用的铜制打击乐器
石坛：道教举行仪式的石制祭坛
译文
精美的窗前抛置着翠色笔管，轻盈的衣袖遮掩着银鸾发簪。灵车断续行进渐渐远去，清冷的金磬声透着寒意。白鹤在深幽的庭院寻找栖息，有人借阅她生前读过的经书。焚香的地方显得格外寂寥，只有红色花瓣落满了石坛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘女道士葬礼后的场景，通过物是人非的对比营造出深沉的哀思。首联以'玉窗''翠管''银鸾'等意象暗示主人公的生平雅趣，中联'云车断''金磬寒'用听觉感受渲染悲凉氛围。尾联'红花满石坛'以乐景写哀情，盛开的红花与寂寥的祭坛形成强烈反差，深化了人生无常的哲理思考。全诗语言清丽含蓄，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者李远为晚唐诗人。唐代道教兴盛，女道士群体形成独特的文化现象。诗中廉女真应为当时颇有修养的女道士，与文人墨客多有交往。李远通过参与葬礼的观察，以诗歌记录唐代道教丧葬仪轨和知识女性的生活剪影，具有重要的民俗史料价值。