注释
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称'匹鸟'，后因以比喻夫妇。
离别伤：指鸳鸯分离时的悲伤。
人意：人的情感。
试取：拿来试试看。
多应：多半会。
断寸肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
译文
鸳鸯分离时多么悲伤，人的情感也像鸳鸯一样。
如果拿来鸳鸯看一看，多半会让人伤心断肠。
赏析
这首小诗以鸳鸯为喻，巧妙抒发了人间离别之苦。前两句直抒胸臆，点明鸳鸯的离别之伤与人的情感相通；后两句通过'试取鸳鸯看'的假设，强化了离别的痛楚。全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，通过鸳鸯这一传统意象，将动物之情与人性相通，展现了深厚的艺术感染力。虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一首反映人间离别情感的民歌或文人拟作。唐代是我国诗歌发展的黄金时期，民间歌谣也十分繁荣，此诗可能来源于当时的民间传唱，后经文人整理收录。鸳鸯作为忠贞爱情的象征，在唐诗中常见，此诗延续了这一传统意象的运用。