《友人下第因以赠之》唐 · 李远

在线阅读《友人下第因以赠之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李远

刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲。

黄金百万终须得,只有挼莎更一呼。

七言绝句中原中唐新乐府书生人生感慨

注释

刘毅:东晋名将,以豪赌闻名,曾一掷百万

掷卢:古代樗蒲赌博中的最高彩名,相当于骰子的最大点数

樗蒲:古代一种赌博游戏,类似掷骰子

黄金百万:指巨额赌资,形容豪赌场面

挼莎:搓手,形容赌博时紧张期待的动作

译文

刘毅虽然没能掷出最高的卢彩,但谁不称赞他精通樗蒲赌术。 百万黄金的赌注终究能够赢得,只需搓手再次高呼一掷。

赏析

这首诗以赌博为喻,劝慰落第友人。前两句用刘毅的典故,说明即使一时失利,也不能否定其才能;后两句以赌博终将赢钱作比,鼓励友人不要因一次落第而气馁。全诗比喻新颖贴切,语言豪迈洒脱,在劝慰中蕴含着对友人才能的充分肯定和深切鼓励,展现了唐代文人间的真挚情谊。

创作背景

此诗创作于唐代,是李远为安慰科举落第的友人而作。唐代科举竞争激烈,落第者众,文人之间常以诗相赠,相互慰勉。李远借赌博输赢的偶然性来比喻科举得失,既化解了友人的尴尬,又给予其重新奋起的勇气。