注释
海宫：神话中海底龙宫
蹙浪：波浪起伏如皱褶
挈壶掌事：掌管刻漏报时的官员
银蟾：月亮的别称
六鳌：传说中背负仙山的六只大龟
蓬阙：蓬莱仙境的宫阙
九气真翁：道教中的仙人
白犀：白色犀牛，仙人的坐骑
雌蛟：雌性蛟龙
浥露：沾湿露水
八窗玉朗：形容宫殿明亮
裁纱剪罗：裁剪纱罗制作仙衣
腻霞：浓艳的朝霞
瑶山：仙山
芙蕖：荷花
正阳：正午的太阳，代指天宫
译文
海底龙宫波浪起伏收尽残月，掌时官员传报更声已歇。
月亮半坠恨意如流水呜咽，六只神龟披着月光摇动蓬莱宫阙。
九天真翁骑着白色犀牛，临池静听雌蛟悲啼。
桂花沾露晨香清冷，八面轩窗明亮惊起晨鸡。
裁剪纱罗贴上丹凤图案，浓艳朝霞远隔瑶山仙梦。
露水将干醉卧荷花池塘，回首驱散云雾朝拜正阳天宫。
赏析
本诗以瑰丽的想象构建了一个奇幻的仙境世界。诗人运用神话典故和道教意象，描绘了海宫、蓬阙、真翁、雌蛟等超凡脱俗的景象。艺术上采用虚实相生的手法，将现实中的更漏、晨鸡与仙境中的银蟾、白犀巧妙结合，营造出迷离恍惚的梦幻氛围。语言华美精炼，'蹙浪''披月''浥露'等动词运用精准，赋予静态景物以动态美感。全诗在时空转换中展现了诗人对仙境的向往与现实的疏离，体现了晚唐游仙诗的艺术特色。
创作背景
《梦仙谣》是晚唐诗人李沇的代表作。李沇为唐昭宗时宰相李溪之子，生于末世乱世，对现实失望而向往仙境。此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多借游仙题材表达避世情怀。作品继承了屈原《远游》、郭璞《游仙诗》的传统，又融入了晚唐特有的唯美倾向和梦幻色彩，是唐代游仙诗的重要作品。