注释
向晚：傍晚时分
小乘：轻车简从出游
新上头：指歌妓新梳的发型，古代女子十五岁行笄礼，称'上头'，此处指精心打扮
长袖：指舞衣的长袖，代指舞蹈
客难留：客人难以离去
译文
傍晚时分我轻车简从来游玩，
歌妓们清晨就梳好了新发型。
她们向来擅长长袖善舞，
从没有客人能够轻易离去。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代歌舞宴乐的场面。前两句点明时间背景和人物装扮，'向晚'与'朝来'形成时间对比，'新上头'细腻刻画出歌妓的精心准备。后两句通过'长袖'这一典型意象展现舞蹈之美，'未有客难留'巧妙反衬出表演的吸引力。全诗语言凝练，意境生动，反映了唐代文人雅士的生活情趣和当时的社会风尚。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了唐代文人雅集宴饮的风气。刘禹锡作为中唐重要诗人，其诗作常涉及社会生活的各个方面。唐代歌舞艺术繁荣，官妓、家妓制度盛行，文人雅集常伴有歌舞表演，这首诗正是这种社会文化的真实写照。