《命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙》唐 · 李讷

在线阅读《命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李讷

绣衣奔命去情多,南国佳人敛翠娥。

曾向教坊听国乐,为君重唱盛丛歌。

七言绝句凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

绣衣:指御史服饰,汉代御史穿绣衣,后世以"绣衣"代指御史

奔命:奉命奔走,指崔侍御奉旨回京

南国佳人:指江南美女盛小丛

敛翠娥:皱眉,形容离别时的不舍之情

教坊:唐代宫廷音乐机构,负责训练乐工歌舞艺人

国乐:宫廷音乐,指高水平的官方音乐

盛丛歌:盛小丛擅长的歌曲

译文

身着绣衣的御史奉命回京离情难舍,江南佳人盛小丛紧锁双眉满含忧伤。曾经在教坊聆听过宫廷雅乐,今日特地为君重唱那动人的盛丛之歌。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了一幅动人的送别场景。前两句通过"绣衣奔命"与"南国佳人"的对比,展现了官员奉命行事与歌妓深情挽留的矛盾。后两句巧妙运用音乐元素,"教坊听国乐"暗示盛小丛艺术造诣之高,"重唱盛丛歌"既是对过往美好时光的追忆,也是对离别深情的表达。全诗情感真挚,意境优美,在唐代赠别诗中独具特色。

创作背景

此诗创作于唐代,作者李讷为唐末官员。当时御史崔某奉命回京,李讷设宴饯行,特邀著名歌妓盛小丛演唱送别。盛小丛是唐代著名歌妓,以歌声婉转动人著称。这首诗记录了当时文人雅士与艺妓交往的真实场景,反映了唐代社会文化生活的风貌。