《愁诗》唐 · 李廷璧

在线阅读《愁诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李廷璧

到来难遣去难留,著骨黏心万事休。

潘岳愁丝生鬓里,婕妤悲色上眉头。

长途诗尽空骑马,远雁声初独倚楼。

更有相思不相见,酒醒灯背月如钩。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

到来难遣去难留:愁绪来时难以排遣,去时又难以挽留

著骨黏心:形容愁绪深入骨髓,紧贴心头

潘岳愁丝:潘岳即潘安,西晋文学家,曾作《秋兴赋》言白发愁绪

婕妤悲色:指班婕妤,汉成帝妃子,失宠后作《团扇诗》抒悲情

长途诗尽:旅途漫长,诗思枯竭

远雁声初:初闻远方雁声,寓思乡怀人之情

灯背月如钩:灯火渐暗,弯月如钩,渲染孤寂氛围

译文

愁绪来临难以排遣,想要离去却又难以挽留,它深入骨髓紧贴心头,让人对万事都失去兴趣。如同潘岳愁生白发,又似班婕妤悲上眉头。漫漫长途诗思枯竭,空自骑马前行;远方初闻雁鸣,独倚高楼眺望。更有那相思之人不得相见,酒醒时分但见灯火渐暗,一弯残月如钩。

赏析

本诗以'愁'为核心,通过多重意象层层递进地展现愁绪的深沉。首联直抒胸臆,用'著骨黏心'的强烈比喻奠定全诗基调。颔联巧妙化用潘岳、班婕妤典故,以历史人物的愁悲衬托自身心境。颈联通过'长途诗尽''远雁声初'的时空转换,展现愁绪的绵长。尾联'酒醒灯背月如钩'以景结情,用凄清夜景将愁思推向高潮。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,将抽象的愁绪具象化为可感的艺术形象。

创作背景

李廷璧为晚唐诗人,生卒年不详。此诗创作于晚唐动荡时期,诗人可能遭遇仕途坎坷或人生失意,借诗抒怀。诗中'长途诗尽空骑马'暗示诗人可能正处于羁旅漂泊之中,'相思不相见'则透露出对亲友或故乡的深切思念,反映了晚唐文人普遍的身世飘零之感。