注释
浩渺：形容水面广阔无边的样子
万湫：众多深潭。湫，水潭
楚翼：楚地的边缘。翼，侧翼、边缘
吴头：吴地的上游。古代称江西为吴头楚尾
动轴：指船行。轴，船轴，代指船只
新霁：雨雪后初晴
荆口：指荆江入口处
迮：狭窄、紧迫
橘州：指橘子洲，在湘江中
逐隅收：随风向角落收敛
粗了：大致了结、粗略完成
一竿：指钓竿，喻隐居生活
译文
浩渺的湖水横贯流淌，千潭万壑在此汇合。
半幅洪波侵及楚地边际，一条支流属于吴地上游。
船行正值雨后初晴，漫天秋色正是中秋时节。
水势翻腾使荆江口显得狭窄，涛声簇拥着岳阳城浮动。
远方的水系滋养着衡山，微凉的气息散入橘子洲头。
星辰倒影随波晃动，风中翠色向角落收敛。
渐见雁阵分行南飞，转眼又添结伴而行的舟船。
水汽升腾常人难测，但路途平稳何必担忧。
气息已与尘世分别，言语可向物象之外探寻。
此生若大致了结，愿来此手持钓竿隐居度日。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘洞庭湖的壮阔景象，展现了中国古代山水诗的卓越成就。首联'浩渺注横流，千潭合万湫'以宏大的空间构图展现洞庭湖吸纳百川的气魄。诗中巧妙运用动静结合的手法，'动轴当新霁'写舟行动态，'漫空正仲秋'绘静态秋色，形成鲜明对比。诗人善于捕捉光影变化，'星辰连影动'一句将天光水色融为一体，极具画面感。尾联'来把一竿休'由景入情，表达超脱尘世、归隐江湖的志趣，使全诗在壮阔的自然描写中蕴含深刻的人生哲理。对仗工整，韵律和谐，体现了晚唐诗风向宋诗过渡的特点。
创作背景
此诗为唐代诗僧可朋所作。可朋是唐末五代著名诗僧，与齐己、贯休齐名。唐代是诗歌创作的黄金时期，僧诗创作尤为繁荣，许多诗僧在修行之余创作了大量描写自然山水、表达禅理的诗篇。洞庭湖作为中国第二大淡水湖，历来是文人墨客吟咏的对象。可朋此诗创作于游历洞庭湖时，通过描绘湖光山色，抒发出世情怀，体现了僧诗将自然景观与佛法禅理相结合的特点。