《咏史十一首 其九》唐 · 李华

在线阅读《咏史十一首 其九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李华

文侯耽郑卫，一听一忘餐。

白雪燕姬舞，朱弦赵女弹。

淫声流不返，慆荡日无端。

献岁受朝时，鸣钟宴百官。

两床陈管磬，九奏殊未阑。

对此唯恐卧，更能整衣冠。

中原五言古诗咏史咏史怀古宫廷

注释

文侯：指魏文侯，战国时魏国君主，以礼贤下士闻名

耽郑卫：沉溺于郑卫之音。郑卫之音指春秋战国时郑国、卫国的民间音乐，被儒家视为淫靡之音

白雪：古代高雅乐曲《阳春白雪》的简称

燕姬、赵女：燕赵之地的歌女舞姬，以能歌善舞著称

朱弦：用朱砂染过的琴弦，泛指精美的弦乐器

淫声：过度靡靡的音乐

慆荡：放纵无度

献岁：新年伊始

两床：指摆放乐器的两个架子

管磬：管乐器和石磬，泛指各种乐器

九奏：古代行礼奏乐九曲，指完整的礼仪音乐

译文

魏文侯沉溺于郑卫之音，一听就忘记用餐。 燕国舞姬跳着《白雪》之舞，赵国歌女弹奏朱红琴弦。 淫靡的音乐流传不返，放纵无度日复一日。 新年接受朝贺之时，鸣钟设宴款待百官。 两架陈列着管乐石磬，九奏礼仪尚未结束。 面对此景只恐昏昏欲睡，哪还能整理衣冠保持庄重。

赏析

本诗借古讽今，通过描写魏文侯沉溺声色讽刺当时统治者的奢靡生活。前六句极写音乐歌舞之盛，'一听一忘餐'生动表现沉迷程度。中间'淫声''慆荡'直接点明批判态度。后六句转折，在新年朝会这一庄重场合，统治者仍沉醉享乐，'唯恐卧'与'整衣冠'形成强烈对比，揭示礼乐崩坏的现状。全诗语言凝练，对比鲜明，在咏史中寄寓深刻的政治讽喻。

创作背景

本诗为盛唐诗人李华《咏史十一首》组诗中的第九首。李华生活在玄宗开元天宝年间，当时社会表面繁荣实则危机四伏，统治者渐趋腐化。诗人借战国魏文侯故事，影射当时宫廷享乐之风，表达对政治风气的忧虑。组诗创作于诗人任职期间，体现其以史为鉴的创作意图。