注释
昂藏：气度轩昂的样子
獬豸（xiè zhì）：古代传说中的神兽，能辨是非曲直，见人争斗就用角顶理亏者
祸愆（huò qiān）：灾祸罪过
断马剑：指锋利的宝剑，传说能斩断马身
朱云：西汉直臣，曾请剑斩佞臣张禹
墓田：墓地
松烟：松林间的雾气
译文
气度轩昂的獬豸神兽，出现在太平盛世年间。乱世之时便隐藏潜伏，纵容恶人制造灾祸罪愆。曾听闻断马的利剑故事，每每为朱云的贤德而壮怀激烈。身躯虽死但名声永存，寒风吹拂着英雄的墓田。英灵如果确实存在，定将满腔幽愤弥漫在松烟之间。
赏析
本诗借古讽今，通过獬豸神兽的意象和朱云请剑的典故，抒发了对正直之士在乱世难伸其志的悲愤。前四句以獬豸喻正直之臣，太平盛世方能显其价值，乱世则被迫潜伏，反衬出时代的黑暗。中间四句用朱云请剑的典故，歌颂忠臣不畏权贵的气节。末四句通过寒风墓田、松烟幽愤的意象，营造出悲壮苍凉的意境，表达了对正义不彰的深沉忧思。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了盛唐向中唐过渡时期士人的忧患意识。
创作背景
此诗作于盛唐向中唐过渡时期，当时朝政日渐腐败，宦官专权，藩镇割据，社会矛盾加剧。李华作为'古文运动'先驱，主张文学应反映现实。这首诗是其《咏史十一首》组诗中的第二首，借咏史抒发对时局的忧虑，表达对正直士人处境艰难的感慨，体现了唐代诗人以史为鉴的现实关怀。