《寄从弟》唐 · 李华

在线阅读《寄从弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李华

眼病身亦病,浮生已半空。

迢迢千里月,应与惠连同。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨凄美

注释

从弟:堂弟,指白行简,唐代文学家,与白居易并称"二白"

眼病身亦病:白居易晚年患有眼疾和多种疾病

浮生:指人生,语出《庄子·刻意》"其生若浮,其死若休"

半空:比喻人生已过大半,接近晚年

迢迢:遥远的样子

惠连:指南朝文学家谢惠连,此处借指堂弟白行简,赞誉其文才

译文

眼疾缠身身体也多病,飘忽的人生已过大半成空。 遥望千里之外的明月,想必此时正与才华出众的堂弟心意相通。

赏析

这首诗以简练的语言表达了白居易晚年的身体状况和思亲之情。前两句"眼病身亦病,浮生已半空"直抒胸臆,通过双重疾病的叠加和"半空"的比喻,生动刻画了诗人晚年的凄凉境况。后两句运用谢惠连的典故,既赞美了堂弟的才华,又借明月寄托相思,体现了古人"千里共婵娟"的情感表达方式。全诗语言质朴而情感深沉,在短短的二十字中蕴含了丰富的人生感慨和亲情思念。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人因眼疾和其他疾病困扰,身体状况日益恶化。白行简是白居易的堂弟,也是唐代著名文学家,著有《李娃传》等作品。白居易与白行简兄弟情深,经常诗文唱和。这首诗是白居易在病中思念远方的堂弟而作,表达了对亲人的牵挂和对人生的感慨。