注释
谪：贬官，流放
宜阳：今河南省宜阳县，唐代属河南府
荆渚：指江陵一带，今湖北荆州地区
汉江：长江最大支流，流经陕西、湖北
归棹：归去的船只，棹指船桨，代指船
译文
汉江的江水浩渺无边，与天际相连，我被贬谪到宜阳，路途遥远足有数千里。想要询问山野之人和林间飞鸟，请问我归去的船只将在何年才能启程。
赏析
这首诗以汉江的浩瀚水面起兴，营造出苍茫寂寥的意境。'水连天'三字既写实景，又暗喻贬谪之路的漫长无期。后两句巧妙运用拟人手法，向'野人山鸟'询问归期，实则表达了对朝廷赦免的期盼和归乡无期的苦闷。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过景物描写与心理活动的结合，生动展现了贬谪文人内心的孤寂与彷徨。
创作背景
李伉为唐代文人，生平事迹记载较少。此诗应作于其被贬宜阳途中经过荆渚时。唐代贬官制度严苛，文人一旦遭贬，往往前途未卜。诗中流露的彷徨无助之情，反映了古代士人在政治风波中的普遍心态。荆渚地处汉江与长江交汇处，是唐代重要的水路枢纽，也是众多贬官南下的必经之地。