《沙堤葬母》唐 · 李头陀

在线阅读《沙堤葬母》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李头陀

守堤三年念生缘,种树为阴出世恩。

划石寄言相瞩付,一重孙付一重孙。

七言绝句中原叙事古迹含蓄

注释

守堤三年:指在母亲坟前守孝三年,古代有守孝三年的礼制

生缘:生命因缘,指母亲生育之恩

出世恩:生育抚养之恩情,指出生和养育的恩德

划石:在石头上刻字

寄言:寄托话语

瞩付:嘱咐,托付

一重孙付一重孙:代代相传的意思

译文

在沙堤守孝三年思念母亲的生育因缘,种植树木为母亲遮阴感念出世之恩。 在石头上刻字寄托话语相互嘱咐,一代子孙托付给下一代子孙。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深厚的孝道情感。前两句通过'守堤三年'和'种树为阴'两个具体行为,展现了子女对母亲的深切怀念和感恩之情。后两句'划石寄言'和'一重孙付一重孙',运用顶真修辞手法,强调了孝道传承的永恒性。全诗语言简练却意境深远,通过具体的守孝行为和象征性的语言寄托,将个人情感升华为家族伦理的传承,体现了中国传统孝道文化的深刻内涵。

创作背景

这是一首流传于民间的孝道诗,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了中国古代的守孝习俗和孝道文化。古代有'守孝三年'的礼制,子女在父母去世后要在坟前守孝三年,以表达对父母的哀思和孝敬。诗中'沙堤葬母'可能指在河堤沙地安葬母亲的特定情境,体现了民间葬俗的地方特色。