注释
盟约：离别时立下的约定或誓言
维扬：扬州的古称，出自《尚书·禹贡》'淮海惟扬州'，后演变为'维扬'
芳菲：花草的芳香，这里指美好的春光景色
恣情：纵情，尽情
译文
离别时立下的誓言已经违背了初心，
秋天离开家乡直到春天也未能归来。
想必是扬州的风景太过美好，
让你纵情欢笑沉醉在明媚的春光之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了闺中思妇的幽怨之情。前两句'去时盟约与心违，秋日离家春不归'，通过时间跨度'秋日'到'春'的对比，凸显了等待的漫长和失望的深沉。'盟约与心违'一语双关，既指对方违背誓言，也暗含自己内心的矛盾。后两句'应是维扬风景好，恣情欢笑到芳菲'，运用反讽手法，将扬州的繁华美景与思妇的孤寂形成鲜明对比，更显其哀怨之深。全诗语言含蓄隽永，情感层层递进，展现了古代女性细腻的情感世界。
创作背景
这是一首唐代无名氏创作的闺怨诗，反映了唐代商业繁荣背景下，商人外出经商长期不归，导致家中妻子独守空房的社会现象。扬州（维扬）在唐代是极其繁华的商业都市，'扬一益二'的说法体现了其经济地位。许多商人前往扬州经商，往往乐不思蜀，这首诗正是这一社会现实的真实写照。