注释
藁街：汉代长安街名，为蛮夷邸舍所在，此处指代异族首领被悬首示众
犬戎：古代西方少数民族，诗中泛指西部少数民族
营收：军营的收获，指战利品
陇：指陇山，在今甘肃陕西交界
湟：湟水，黄河上游支流，在今青海甘肃交界
三边：汉代指幽州、并州、凉州，后泛指边疆
元戎：主将，统帅
轩化：轩辕黄帝的教化
禹功：大禹治水的功绩
郅支：汉代匈奴单于名，曾杀汉使，后被陈汤诛杀
献獒：典出《尚书·旅獒》，指周边民族进贡珍奇异兽
译文
异族首领的头颅悬挂在藁街示众，朝廷大军大破西戎敌军。
军营收获映照着陇山低垂的明月，战旗在湟水风中缓缓收卷。
肃杀之气弥漫边疆，万里萧条一片空旷。
敌军统帅全部认罪投降，残余势力尽数表示忠诚。
圣上治理符合黄帝教化，仁德恩泽契合大禹功绩。
降服之险超过洞庭险阻，枭雄末路犹如郅支单于。
已经展现军容的捷报，还要依靠庙堂的深谋远虑。
今日看到边疆安定有序，与简单的进贡珍兽大不相同。
赏析
本诗是唐代边塞诗的典范之作，以雄浑豪放的笔触描绘了唐军平定西戎的辉煌胜利。诗人运用'悬首藁街''天兵破戎'等典故，展现了大唐军威；'营收低陇月，旗偃度湟风'等对仗工整的意象，生动刻画了战后场景。全诗气势磅礴，既有'肃杀三边劲，萧条万里空'的壮阔画面，又有'圣理符轩化，仁恩契禹功'的政治颂扬，将军事胜利与德化教育完美结合，体现了盛唐时期积极进取的民族政策和开放自信的文化心态。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了唐朝对西北少数民族的军事行动和民族政策。唐代在太宗、高宗时期大力经营西域，与突厥、吐蕃等民族既有战争也有和亲。诗中'西戎'可能指代吐蕃或突厥等西部民族，'即叙'意为安定有序，表达了诗人对朝廷边疆政策的肯定和对国家强盛的赞美。