注释
上：呈上，古代下级向上级呈送文书
归州：唐代州名，治所在今湖北秭归
刺史：州级行政长官
代通状：代替他人呈递的文书
闽山：福建地区的山，泛指闽地
东复东：极言地处偏远
花红：双关语，既指自然界的花朵，也暗喻人生的荣华富贵
译文
我的家在那闽山之东更往东的地方，那里年年岁岁都有鲜花盛开红艳艳。
如今我已不在那鲜花盛开的地方，但鲜花依然在往日红艳的地方绽放。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深刻的禅理。前两句描绘故乡美景，'家在闽山东复东'既写实又含深意，暗示修行之路的遥远艰辛。'岁岁有花红'象征世间繁华永恒不变。后两句笔锋一转，'而今不在花红处'表明诗人已超脱尘世，而'花在旧时红处红'则暗含'法尔如是'的禅理——万物按其本性存在，不因人的去留而改变。全诗运用回环往复的句式，营造出时空交错之感，在简单的意象中蕴含'物我两忘'的禅境。
创作背景
此诗为唐代诗僧怀濬所作。据《宋高僧传》记载，怀濬行为怪异，常预言吉凶，人称'濬师'。归州刺史于某欲试其才，命作诗代通状，怀濬遂作此二首。诗中透露出对故乡的怀念和对禅理的感悟，反映了唐代僧人的文学修养和禅学思想。