《观江南牡丹》唐 · 张蠙

在线阅读《观江南牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

北地花开南地风,寄根还与客心同。

群芳尽怯千般态,几醉能消一番红。

举世秪将华胜实,真禅元喻色为空。

近年明主思王道,不许新栽满六宫。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

北地花开南地风:北方的牡丹在江南的风土中开放

寄根:移植的牡丹根系

客心:游子客居他乡的心情

群芳尽怯:其他花卉都自愧不如

一番红:牡丹盛开时的绚烂红色

举世秪将华胜实:世人只重外表胜过实质(秪,同'只')

真禅元喻色为空:佛教真谛原本比喻色相即是空无

明主:英明的君主

王道:儒家理想的治国之道

六宫:皇帝后宫,代指宫廷

译文

北方的牡丹在江南的风中绽放,移植的根系与我客居的心情相同。 百花都畏惧它千般娇媚的姿态,几番醉饮才能消解这绚烂的红色。 世人只重华丽外表胜过实质内涵,佛家真谛原本喻示色相本是虚空。 近年来英明君主思索治国王道,不再允许新栽牡丹遍布宫廷之中。

赏析

本诗借物抒怀,通过观赏江南牡丹引发深刻思考。前两联描写牡丹南迁的适应与艳丽,暗喻诗人自身的漂泊境遇。'群芳尽怯'凸显牡丹的卓尔不群,'几醉能消'则流露对美好易逝的感慨。颈联由物及理,批判世人重表轻里的风气,引入佛家'色空'观,体现作者的思想深度。尾联笔锋一转,借'明主思王道'表达对务实政治的向往,'不许新栽满六宫'暗含对浮华世风的讽谏。全诗融写景、抒情、说理于一炉,语言凝练而意蕴深远。

创作背景

此诗为晚唐诗人张蠙所作。张蠙生当唐末乱世,曾长期漂泊江南。诗中'北地花开南地风'既写牡丹南迁,也暗合诗人由北入南的经历。晚唐时期社会动荡,宫廷奢靡之风仍盛,诗人借牡丹之事,表达对虚华世风的不满和对清明政治的期待。作品反映了唐末文人面对社会衰败时的复杂心态。