《赠李司徒》唐 · 张蠙

注释

承家：继承家业，此处指继承父辈功业

陇关西：指陇山以西地区，今甘肃一带，唐代边防要地

上将：高级将领，指李司徒军功卓著

龙甲：饰有龙纹的铠甲，代指兵器装备

凤笙：笙的美称，古代管乐器

闲枥：闲置的马槽，指战马闲置不用

鲁儒：指拘泥经典的儒生，暗含讽刺

丹梯：指道教炼丹求仙之术

译文

继承家业平定陇关以西，功勋显赫名声与上将齐平。 金库夜间开启铠甲透着寒意，玉堂秋日紧闭凤笙声低回。 欢宴上总是宽恕美姬醉态，闲置的马槽仍惊战马嘶鸣。 常怪那些儒生空自发白，不习弓剑却去寻求丹梯。

赏析

本诗通过对比手法，展现李司徒的武将风采与儒生的迂腐。前两联写其家世功业，'金库''玉堂'显其地位；第三联'欢筵'与'战马'形成闲适与警觉的对比；尾联讽刺儒生不务实学。全诗对仗工整，意象鲜明，在赞美李司徒的同时，也表达了作者对重文轻武现象的不满。

创作背景

张蠙为晚唐诗人，生当唐末乱世。此诗赠予李司徒，当是一位功勋卓著的武将。唐代后期藩镇割据，边患频繁，诗人通过此诗既表达对武将的敬重，也暗含对时局动荡、儒生无用的感慨。