《塞下曲》唐 · 张蠙

在线阅读《塞下曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

边事多更变,天心亦为忧。

胡兵来作寇,汉将也封侯。

夜烧冲星赤,寒尘翳日愁。

无门展微略,空上望西楼。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨关外

注释

边事:边疆战事

天心:天意,上天的心意

胡兵:古代对北方少数民族军队的称呼

汉将:汉人将领,此处代指守边将领

夜烧:夜间烽火

寒尘:战尘,战争扬起的尘土

翳日:遮蔽日光

微略:微小的谋略

西楼:边塞城楼,常指军事瞭望处

译文

边疆战事频繁多变,连上天也为之忧愁。 胡人兵马时常侵扰,守边将领却能因此封侯。 夜间烽火映红星辰,寒日战尘遮蔽阳光令人愁闷。 我空有谋略却无门施展,只能徒然登上西楼远望。

赏析

这首诗以边塞战事为背景,通过对比手法展现边疆的动荡与不公。前两联写边事多变、胡兵侵扰,而汉将却因战功封侯,暗含对军功制度的讽刺。第三联'夜烧冲星赤,寒尘翳日愁'运用夸张手法,以'冲星赤''翳日愁'的强烈视觉意象,渲染出战场的惨烈氛围。尾联'无门展微略,空上望西楼'抒发了怀才不遇的悲愤,展现了诗人对国事的关切与无奈。全诗语言凝练,意境苍凉,情感深沉。

创作背景

《塞下曲》为唐代流行的边塞诗题材,多描写边疆战事和将士生活。此诗具体创作年代不详,但从内容和风格判断应属中晚唐时期作品。当时唐朝国力衰退,边疆战事频繁,但军功制度存在不公,许多有识之士怀才不遇。这首诗反映了那个时代边疆将士的真实处境和文人的忧国情怀。