注释
恋道：留恋道义、理想
索居：独居，远离友人
甸麦：郊野的麦田
淮苔：淮水边的苔藓
盈虚：月亮的圆缺变化
译文
留恋理想又能怎样，你我东西远隔各自独居。
常以为很快就能见面，反而导致长久没有书信。
郊野麦田深深藏匿着野鸡，淮水苔藓浅浅露出游鱼。
相思之情你却不理解我，看那明月已经几度圆缺。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情。首联点明远隔的处境，颔联通过'长疑'与'翻致'的转折，细腻刻画了期盼与失望交织的心理。颈联以'甸麦藏雉''淮苔露鱼'的自然意象，暗喻深藏不露的思念和若隐若现的牵挂。尾联借明月盈虚感叹时光流逝而相思难寄，意境悠远绵长。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，情景交融，展现了唐代文人深厚的友谊和高雅的情操。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍寄赠友人之作。张籍出身寒微，历经宦海沉浮，与韩愈、白居易等文人交往密切。诗中'东西远索居'反映了唐代文人因仕途迁徙而经常分离的现实状况，体现了当时士人之间以诗文寄怀的交往方式。作品创作具体年代不详，但从风格判断应属其中后期作品。