《宿开照寺光泽上人院》唐 · 张蠙

注释

宿开照寺：夜宿开照寺。开照寺为唐代著名寺院，具体位置待考

光泽上人：对寺院高僧的尊称。上人是对高僧的敬称

谭玄旨：谈论玄妙的佛理。谭通'谈'，玄旨指深奥的佛理

真身：佛教指佛的法身、报身、应身三身中的法身，即佛法真理的本体

至理：最高深的道理，指佛教真理

钟定：钟声停歇之后。定指钟声余韵消散

触秽：沾染污秽，指世俗的烦恼和污染

译文

在静谧的禅房里聆听高僧谈论玄妙佛理，清幽的夜晚我独自细细品味。真正的法身本无具体形象，最高的真理原本不依赖经文。钟声停歇后远远听见流水声，登上高楼另见满天繁星。不让人沾染世俗的污秽，偏说这座山最具灵性。

赏析

这首诗通过夜宿寺院的经历，展现了唐代文人与佛教高僧的交流场景。前两联写听法师讲经的感悟，阐发'真身无像、至理无经'的般若空观，体现对佛教义理的深刻理解。后两联转写夜景，以'钟定闻水、楼高见星'的细腻描写，营造出空灵静谧的意境。尾联点出山寺的清净灵秀，暗含对世俗纷扰的超脱之意。全诗语言清丽，意境深远，将佛理感悟与自然景观完美融合。

创作背景

此诗为晚唐诗人张蠙的作品。张蠙生活在唐末乱世，曾多次应试不第，晚年隐居蜀中。这首诗反映了他晚年倾心佛学、追求精神解脱的心境。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，许多诗人都创作过与佛教相关的诗篇，张蠙这首诗是其中较有代表性的作品。