注释
朔方：北方边境地区，汉代设朔方郡，此处泛指北方边塞
角声：军中号角声，古代军中用牛角制成的乐器发声传达号令
荷戈：扛着兵器，指士兵持武器巡逻或作战
陇：陇山，在今陕西甘肃交界处，古代边防要地
岐路：岔路，多指边关道路复杂难行
烽：烽火台，古代边防报警设施
黑山寇：指北方少数民族的侵扰部队
汉家：指唐朝中央政权
译文
秋日将尽，号角声格外悲苦，遇到的行人都是扛着兵器的士兵。
通往陇地的城池越来越少，出关的岔路却越来越多。
大雁飞向远方，身影垂落大地，烽火台高耸，倒影映入河中。
仍然听说黑山一带的寇匪在活动，他们又在寻找与唐朝和谈的机会。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了唐代北方边塞的荒凉景象和紧张局势。首联'秋尽角声苦，逢人唯荷戈'通过听觉和视觉的双重描写，营造出边塞特有的悲凉氛围。颔联'城池向陇少，岐路出关多'运用对比手法，突出边地的荒僻和道路的复杂。颈联'雁远行垂地，烽高影入河'以雁阵和烽火台为意象，既写景又暗示军情紧急。尾联点明边患未平的政治现实。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了边塞生活的多个侧面，体现了晚唐边塞诗沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，北方边境经常受到少数民族的侵扰。张蠙作为晚唐诗人，对边塞局势有着深刻的观察。诗中反映的正是唐朝与北方民族时战时和的复杂关系，以及边塞将士的艰苦生活。作品展现了晚唐边塞诗从盛唐的豪迈向沉郁现实的转变。