注释
哭：哀悼、悼念
建州：唐代州名，今福建建瓯一带
李员外：名不详，员外为官职，指正员以外的官员
重科：重要的科举考试，指进士科
一郡卑：指官职止于郡守，地位不高
素风：清白的家风
生祠：为活着的人建立的祠庙
羊公：指羊祜，西晋名将，此处借指李员外
羊公市：化用羊祜岘山堕泪碑典故
译文
诗名不易获得，但获得名声又能怎样？
你早早考中科举，官职却止于卑微的郡守。
清白的家风没有后人继承，只留下生祠作为遗迹。
自从你如羊公般离去后，溪边的猿猴都在为往昔哀哭。
赏析
这首五言律诗以深沉的笔调哀悼李员外。首联以'诗名'起兴，暗含对才士不遇的感慨；颔联通过'重科早'与'一郡卑'的对比，突出其仕途坎坷；颈联'无后嗣'与'有生祠'形成强烈反差，彰显其清廉却后继无人的遗憾；尾联化用羊祜典故，以溪猿哭旧烘托悲凉氛围。全诗语言凝练，情感真挚，通过多重对比手法，生动展现了才士的命运悲剧。
创作背景
此诗为晚唐诗人张蠙为悼念建州李员外所作。张蠙工诗，尤擅律体，多在乱世中抒发个人感慨。李员外生平不详，但从诗中可知其为早登科第却仕途不顺的文人，可能在建州任职期间有政声，故当地为其立生祠。作品反映了晚唐时期文人仕途坎坷、怀才不遇的普遍现象。