《送缙云尉》唐 · 张蠙

在线阅读《送缙云尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

释褐从仙尉,之官兴若何。

去程唯水石,公署在云萝。

野饭楼中迥,晴峰案上多。

三年罢趋府,应更战高科。

云雾五言律诗友情酬赠官员山峰

注释

释褐:脱去平民衣服,指初次做官

仙尉:对县尉的美称,缙云有仙都之称

之官:赴任

云萝:云雾缭绕的藤萝,形容官署幽静

野饭:山野简朴的饮食

晴峰:晴朗天气下的山峰

罢趋府:不再在府衙奔走,指任期结束

战高科:参加科举考试以求更高功名

译文

脱去布衣初任县尉,赴任途中兴致如何? 前路唯有山水相伴,官署隐在云雾藤萝。 山野简餐楼中享用,晴日山峰案前罗列。 三年任满离开府衙,应当再战科举高科。

赏析

这首送别诗以清新笔触描绘友人赴任缙云尉的情景。首联'释褐从仙尉'点明友人初入仕途的身份,'兴若何'的设问引出下文对赴任地的想象。颔联'去程唯水石,公署在云萝'用工整对仗勾勒出缙云山水秀美的自然环境,'云萝'一词既写实又充满仙气。颈联'野饭楼中迥,晴峰案上多'通过饮食与景致的描写,展现山城生活的简朴雅致。尾联表达对友人三年任满后继续进取的期许。全诗语言简练,意境清幽,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗为唐代诗人张蠙送友人赴任缙云县尉所作。缙云县在今浙江丽水,唐代属处州,因缙云山而得名,传说为黄帝炼丹升仙处,故有'仙都'之称。县尉为唐代县级官员,掌治安捕盗之事。张蠙为唐末诗人,咸通年间进士,官至金部郎中,诗风清丽,擅长山水田园题材。