《送董卿赴台州》唐 · 张蠙

在线阅读《送董卿赴台州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

九陌除书出,寻僧问海城。

家从中路挈,吏隔数州迎。

夜蚌侵灯影,春禽杂橹声。

开图见异迹,思上石桥行。

五言律诗写景含蓄吴越夜色

注释

九陌:指京城的大道,代指京城

除书:任命官职的文书

海城:指沿海的台州城

中路:途中,半路

夜蚌:夜晚水中的蚌壳,形容水光映照

橹声:摇橹划船的声音

石桥:指天台山的石梁飞瀑,佛教圣地

译文

京城的任命文书刚刚下达,你便去寻访高僧询问台州风情。 家人将在途中与你相会,官吏们隔着数州之地迎接。 夜晚水光如蚌映照灯影,春日鸟鸣夹杂着船橹声。 展开地图看见奇异景观,令人向往天台石桥之行。

赏析

这首送别诗以细腻笔触描绘友人赴任途中的情景。首联点明赴任背景,'寻僧问海城'展现董卿的文人雅趣。颔联写家人相随、官吏远迎,体现仕途风光。颈联'夜蚌侵灯影,春禽杂橹声'对仗工整,以蚌喻水光,以禽声衬橹声,营造出江南水乡的意境美。尾联借天台石桥的佛教胜迹,表达对友人前程的美好祝愿。全诗语言清丽,意境深远,将送别之情与山水之趣巧妙融合。

创作背景

此诗为晚唐诗人张乔为送别友人董卿赴任台州所作。台州地处浙江东南沿海,唐代时属江南东道,以天台山佛教文化闻名。张乔为'咸通十哲'之一,诗风清雅,擅长山水题材。当时台州相对偏远,赴任需经长途跋涉,诗中流露出对友人远行的关切之情。