《送成州牧》唐 · 张蠙

在线阅读《送成州牧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

清时为塞郡,自古有儒流。

素望知难惬,新恩且用酬。

犬牙连蜀国,兵额贯秦州。

秪作三年别,谁能听邑留。

五言律诗劝诫含蓄塞北官员

注释

清时:政治清明的时代

塞郡:边疆州郡,指成州(今甘肃成县)

儒流:儒家学者,文人雅士

素望:平素的声望

:满足,实现

犬牙:形容地界交错如犬牙

兵额:军队编制,驻军数量

秦州:今甘肃天水,与成州相邻

:同"只",仅仅

邑留:在地方留任

译文

在这政治清明的时代出任边疆州郡,自古以来这里就有文人雅士的风流。 平素的声望知道难以完全实现,新的恩宠暂且用来作为酬答。 成州地界与蜀国犬牙交错,驻军编制一直贯通到秦州。 只是作三年的分别而已,谁能够听从留在当地任职的请求呢?

赏析

这首诗是唐代诗人张蠙为送别友人赴任成州牧而作。全诗以简洁明快的笔触,既表达了对友人的勉励之情,又生动描绘了成州重要的地理位置。首联点明时代背景和地域文化特色,颔联表达对友人仕途的期许,颈联用工整的对仗突出成州战略地位的重要性,尾联以三年为期的分别表达重逢的期待。诗歌语言凝练,情感真挚,展现了唐代边塞送别诗的典型特色。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年代不详。成州在今甘肃省成县,唐代属边塞要地。张蠙作为晚唐诗人,生活在动荡的时代,这首诗反映了唐代官员调任边地的实际情况。诗中"清时"的表述可能带有一定的理想化色彩,体现了文人对太平盛世的向往。