注释
泾州：今甘肃泾川一带，唐代为边防重镇
幕：幕府，指节度使的府署
杏园：唐代长安著名园林，为新科进士宴游之地
沈饮：畅饮，沈通"沉"
荣别：荣耀的离别，指友人受聘赴任
日月相期：指约定的相聚时日
关碛：边关的沙漠地带
胡雕：北方胡地的雕鹰，指边塞景象
烟尘：战火，指边境战事
上策：高明的计策
译文
在杏园畅饮后我们依依惜别，你荣耀地接受征召前往泾州幕府。
约定的相聚时日已经到头，你独自踏上遥远的路途，穿越重重山川。
泾州府楼映照着蜀地的积雪，边关沙漠上空盘旋着胡地的雕鹰。
纵然边境有战事动荡，相信凭借你的高明策略定能化解危机。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘边塞风光，表达对友人的深厚情谊和殷切期望。首联点明送别场景，'杏园'暗示友人身份，'荣别'体现对其前程的祝福。颔联'日月相期尽，山川独去遥'，通过时空对比强化离别之情。颈联'府楼明蜀雪，关碛转胡雕'，以工整对仗展现边塞壮阔景象，'明'字巧妙连接府楼与雪光，'转'字生动描绘雕鹰盘旋。尾联在担忧中寄予信心，体现盛唐边塞诗的豪迈气概。全诗意境开阔，语言凝练，将个人情感与家国情怀完美结合。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时泾州为西北边防重镇，常有战事。张乔作为晚唐诗人，虽未及第但交游广泛，此诗为送友人赴边地幕府任职而作。唐代士人入幕现象普遍，边镇幕府成为文人建功立业的重要途径。诗中既反映了唐代边塞生活的现实，也体现了文人投笔从戎的时代风尚。