注释
贻：赠予
曹郎中：指曹姓官员，郎中为唐代尚书省各部司长官
封章：密封的奏章
曲台：指尚书省，因汉代尚书署建于未央宫曲台殿而得名
省印：尚书省的官印
南山：终南山，唐代隐士隐居之地
译文
您的文章成就超越前代古人，奏章从尚书省呈递朝廷。
细细体察圣明天子的心意，终究要任用杰出的人才。
尚书省的官印由僧人保管锁起，书楼的门为仙鹤敞开。
终南山中有往日的友人，时常乘着白云前来相会。
赏析
这首诗是唐代诗僧齐己赠予曹郎中的作品，体现了晚唐诗歌清丽淡雅的风格。前两联赞美曹郎中的文才和仕途前景，用'高前古''出人才'等语表达推崇之情。后两联转入隐逸主题，'省印寻僧锁'暗含官场束缚，'书楼领鹤开'则展现超脱意境。尾联'南山有旧友，时向白云来'以终南山和白云意象，营造出空灵悠远的意境，既是对曹郎中隐逸情怀的赞美，也体现了诗人自身的佛家修行境界。全诗对仗工整，语言凝练，在酬赠诗中别具禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《贻曹郎中》应是他与官员曹某的赠答之作。唐代僧人与文人官员交往密切，诗中既表达了对友人仕途的祝愿，又透露出对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人既追求功名又向往山林的双重心理。