注释
盆池：庭院中人工开凿的小水池
陶化功：指自然造化之功，陶指陶冶、造化
众流通：指外界的喧嚣纷扰
松影：松树的影子，代指自然景物
药丛：种植药材的园圃
别疑天在地：形容池水倒映天空，仿佛天在地中
烟波：水波渺茫的样子
译文
圆形的盆池蕴含着自然造化之功，与外界喧嚣完全隔绝。选址时避开了松树的阴影，开凿时减少了药圃的丛生。池水倒映天空让人疑惑天地颠倒，长久地对着明月当空的景象。每每让来访的宾客，将这烟波浩渺的景致带入梦境。
赏析
这首诗以盆池为描写对象，展现了杜牧细腻的观察力和高超的艺术表现力。首联点出盆池虽小却蕴含自然造化，与外界纷扰隔绝，体现隐逸情怀。中间两联通过'离松影'、'减药丛'的细节描写，以及'天在地'、'月当空'的奇妙倒影，生动刻画了盆池的清幽景致。尾联以'烟波入梦'作结，将实景升华为意境，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清远，在方寸之间展现天地之大，体现了唐代文人'小中见大'的审美趣味。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧在朝为官期间。当时朝政腐败，党争激烈，杜牧多次上书言事不被采纳，心中苦闷。盆池作为园林小品，是文人寄托情怀的常见题材。杜牧通过描写盆池的清幽静雅，表达了对官场喧嚣的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人寄情山水、追求心灵宁静的普遍心态。