《将之京师留别亲友》唐 · 张蠙

在线阅读《将之京师留别亲友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

达命何劳问,西游且自期。

至公如有日,知我岂无时。

野迥蝉相答,堤长柳对垂。

酣歌一举袂,明发不堪思。

中原书生五言律诗人生感慨叙事

注释

将之京师:将要前往京城。之,动词,前往。京师,指长安。

达命:通达知命,指对命运有清醒认识。

西游:指向西前往长安。唐代长安在西部,故称西游。

自期:自我期许,自有打算。

至公:指科举考试的公平公正。唐代称礼部试为至公。

野迥:原野辽阔。迥,远。

蝉相答:蝉声相互应和。

堤长柳对垂:长堤两旁的柳树相对垂拂。

酣歌:畅饮高歌。

一举袂:挥袖告别。袂,衣袖。

明发:天明出发。

译文

通达知命何必多问,西游长安我自有期许。 科举公平终有实现之日,理解我才华岂会没有时机? 辽阔原野蝉声相互应和,长堤两岸柳枝相对垂拂。 畅饮高歌挥袖作别,天明出发时不堪离思。

赏析

这首诗是张蠙赴京应试前与亲友的告别之作,展现了唐代士子对功名的追求与离别愁绪的复杂心境。首联以'达命'开篇,表现出对命运的豁达态度;颔联'至公如有日'暗含对科举公平的期待,也透露出怀才不遇的隐忧。颈联'野迥蝉相答,堤长柳对垂'以景抒情,蝉声柳色渲染离情,对仗工整,意境开阔。尾联'酣歌一举袂'的豪放与'明发不堪思'的惆怅形成强烈对比,生动刻画了士人赴考前的矛盾心理。全诗语言凝练,情感真挚,将个人命运与自然景物巧妙融合,体现了晚唐诗歌的细腻风格。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者张蠙(生卒年不详)是唐末诗人。当时科举制度已成为士人主要进身之阶,但录取名额有限,竞争激烈。张蠙作为寒门士子,多次应试未第,此诗应是他再次赴长安应试前与家乡亲友的告别之作。诗中既流露出对功名的渴望,也包含着对前途未卜的忧虑,反映了唐代士人在科举制度下的真实心态。