《郑毂补阙山松》唐 · 张蠙

在线阅读《郑毂补阙山松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

心将积雪欺,根与白云离。

远寄僧犹忆,高看鹤未知。

影交新长叶,皴匝旧生枝。

多少同时种,深山不得移。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

郑毂补阙:郑毂,唐代官员,曾任补阙之职。补阙为唐代谏官名,负责规谏皇帝、举荐人才。

山松:生长在山中的松树。

心将积雪欺:松树的内心仿佛在挑战积雪的严寒。心,指松树的木质核心。

根与白云离:松树的根系深扎,与天上的白云相隔遥远。

远寄僧犹忆:松树远离尘世,只有山僧还会记得它。

高看鹤未知:松树高耸入云,连仙鹤都未必能完全领略其高度。

影交新长叶:新旧枝叶交错,影子重叠。

皴匝旧生枝:树皮皴裂,环绕着古老的枝条。皴,中国画技法名,此处形容松树皮裂纹。

深山不得移:多少与它同时种植的树木,都因深居山中而无法移植他处。

译文

松树的内心仿佛在挑战积雪的严寒,根系深扎与白云遥遥相隔。 远离尘世只有山僧还会忆起,高耸入云连仙鹤都未必知晓。 新旧枝叶交错投下斑驳影子,皴裂树皮环绕着古老枝条。 多少与它同时种植的树木啊,都因深居山中而无法移植他处。

赏析

这首诗以山松为吟咏对象,运用托物言志的手法,通过描绘松树在深山中的孤高姿态,暗喻了士大夫的清高品格和坚守节操的精神。首联'心将积雪欺,根与白云离'以拟人手法展现松树对抗严寒的坚韧品格;颔联'远寄僧犹忆,高看鹤未知'通过僧鹤的意象,烘托出松树超然物外的气质;颈联'影交新长叶,皴匝旧生枝'细致刻画松树的外形特征,新旧对比中见其生命力;尾联'多少同时种,深山不得移'点明主题,表达了对坚守本真、不随波逐流品格的赞美。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐咏物诗的精巧工致特点。

创作背景

此诗为唐代诗人张蠙所作,创作于晚唐时期。张蠙工于诗赋,尤擅五言律诗。这首诗是赠送给友人郑毂的咏物诗,通过描写山松的形象,既赞美了松树的高洁品格,也暗含对友人清廉自守官德的称颂。补阙为唐代重要谏官,诗人借深山松树的'不得移'特性,隐喻官员应当坚守职责、不随波逐流的为官之道。