《经荒驿》唐 · 张蠙

在线阅读《经荒驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

古驿成幽境,云萝隔四邻。

夜灯移宿鸟,秋雨禁行人。

废巷荆丛合,荒庭虎迹新。

昔年经此地,终日是红尘。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

古驿:古老的驿站,古代供传递文书、官员往来的中转站

云萝:云雾和藤萝,形容荒凉幽深的景象

夜灯移宿鸟:夜晚的灯火惊动了栖息的鸟儿,使其转移栖息地

禁行人:阻止行人通过,形容道路难行

荆丛:荆棘丛生

虎迹新:老虎的足迹还很新鲜,说明此地荒凉且危险

红尘:指往日繁华热闹的景象

译文

古老的驿站已成幽静之境,云雾藤萝隔绝了四方邻人。 夜灯惊移了栖宿的飞鸟,秋雨阻挡了往来的行人。 废弃的街巷荆棘丛生,荒芜的庭院虎迹犹新。 往年经过这个地方,整日里都是车马喧嚣的红尘。

赏析

这首诗以荒废的驿站为题材,通过对比手法展现时代变迁。前六句着力描绘驿站的荒凉:云雾笼罩、藤萝蔓延、夜灯惊鸟、秋雨阻人、荆棘丛生、虎迹新现,层层递进地渲染出阴森恐怖的氛围。尾联笔锋一转,回忆昔日的繁华喧嚣,形成强烈反差。诗人运用细腻的观察和生动的意象,如'移宿鸟''禁行人''虎迹新'等细节,真实再现了战乱后驿站荒废的景象。全诗语言凝练,意境深远,通过对具体物象的刻画,折射出晚唐社会动荡、民生凋敝的历史现实,具有深刻的社会意义。

创作背景

此诗创作于中晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍,许多原有的交通要道和驿站因战乱而荒废。张籍作为新乐府运动的代表人物,擅长通过描写社会现实反映民生疾苦。这首诗正是通过对荒废驿站的描写,折射出当时社会动荡、经济萧条的历史背景,体现了诗人对时代变迁的深刻感悟。