《投翰林萧侍郎》唐 · 张蠙

在线阅读《投翰林萧侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

九仞墙边绝路岐,野才非合自求知。

灵湫岂要鱼栖浪,仙桂那容鸟寄枝。

纤草不销春气力,微尘还助岳形仪。

从来为学投文镜,文镜如今更有谁。

七言律诗中原书生人生感慨含蓄

注释

九仞墙:比喻高不可攀的仕途壁垒。仞为古代长度单位,一仞约合八尺

绝路岐:断绝了其他道路选择,暗指科举仕进是唯一途径

野才:在野未仕的才士,作者自指

灵湫:深潭,此处喻指翰林院清贵之地

仙桂:科举中第称"折桂",此处双关翰林院的尊贵

纤草:细小的草,比喻微末之人

文镜:文章鉴识的明镜,指有眼力的考官

译文

高墙之下已无他路可走,我这山野之才本不该自来求取功名。 深潭岂需要鱼儿在浪中栖息,月宫仙桂哪容凡鸟借枝寄身。 细草消磨不尽春天的气力,微尘也能助成山岳的形貌。 从来求学都要投靠明镜般的文宗,可如今这样的文镜还有谁人?

赏析

本诗以精妙的比喻展现寒士求荐的复杂心理。首联'九仞墙'意象既显仕途艰险,又暗含功亏一篑的忧惧。中间两联连用'灵湫鱼浪''仙桂鸟枝'等对比,既自谦才疏,又暗含对清贵阶层的微妙批判。'纤草''微尘'之喻在自贬中见倔强,体现寒门学子既自卑又自强的矛盾心态。尾联'文镜'之问,既是对考官的期待,也是对人才选拔机制的深沉叩问。全诗比喻新颖,对仗工巧,在委婉含蓄中透出强烈的现实关怀。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是张蠙投献给翰林院萧侍郎的干谒诗。唐代科举制度下,士人常通过投献诗文给权贵名流以求荐引,称为'行卷'。张蠙作为寒门士子,长期困于科场,此诗既是对自身处境的感慨,也折射出晚唐科举腐败、门阀观念回潮的社会现实。诗中'萧侍郎'可能指萧遘,唐僖宗朝翰林学士,以奖掖后进著称。