《别后寄友生》唐 · 张蠙

在线阅读《别后寄友生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

上马如飞鸟,飘然隔去尘。

共看今夜月,独作异乡人。

就养江南熟,移居井赋新。

襄阳曾卜隐,应与孟家邻。

五言律诗人生感慨叙事含蓄异乡

注释

【友生】友人,朋友。《诗经·小雅·常棣》:"虽有兄弟,不如友生。"

【就养】奉养父母。语出《礼记·檀弓上》:"事亲有隐而无犯,左右就养无方。"

译文

上马离去如飞鸟般迅捷,飘然远去隔开了尘世纷扰。 今夜我们共同仰望这轮明月,我却独自成为异乡漂泊之人。 为奉养父母来到江南已久,移居此地生计刚刚安排妥当。 曾经在襄阳选择隐居之地,想必应与孟浩然那样的高士为邻。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触抒写离别之情和羁旅之思。首联用'飞鸟'比喻离去之迅捷,'飘然'二字既写行踪轻快,又暗含身世飘零之感。颔联'共看今夜月,独作异乡人',通过月夜共望的意象,将空间距离与心理距离巧妙结合,形成强烈对比。颈联转入现实生活的安排,'就养'点明移居原因,'井赋新'暗示生活刚刚安定。尾联用孟浩然典故,表达对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平实的叙述中蕴含着深厚的离愁别绪。

创作背景

此诗为晚唐诗人崔涂所作。崔涂生于唐宣宗大中年间,卒年不详。他一生漂泊,曾长期羁旅江南。这首诗应是他离开友人后寄赠之作,反映了晚唐士人在动荡时局中的漂泊生涯和隐逸情怀。诗中'襄阳曾卜隐'可能指诗人曾有隐居襄阳的打算,襄阳是东汉名士庞德公和唐代诗人孟浩然隐居之地,具有深厚的隐逸文化传统。