注释
乱中：指唐末战乱时期，社会动荡不安
觅信：寻找音信、消息
艰危：艰难危险，指战乱带来的苦难
鬓黑无多日：鬓发乌黑的日子不多了，意指年华易老
尘清：战尘平息，指社会恢复太平
人情将厌武：人心都厌恶战争
王泽：君王的恩泽
深隐：深深的隐居之志
圣主：英明的君主
译文
分别以来难以得到你的音信，在这乱世中该到哪里躲避艰险危难。
我鬓发乌黑的年轻时光已不多了，不知要到何时战尘才能平息天下太平。
人们的心中都已厌倦了战争杀伐，只盼君王恩泽广被诗歌重新兴盛。
倘若我此时怀抱深深的归隐之志，还应该让圣明的君主了解我的心意。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤在战乱时期寄给友人的作品，深刻反映了唐末社会动荡中文人的处境和心境。首联'别来难觅信，何处避艰危'开篇即点明乱世背景，通信断绝、无处避难的困境令人感同身受。颔联'鬓黑无多日，尘清是几时'运用对比手法，将个人生命的短暂与战乱的漫长形成强烈反差，表达了对太平盛世的渴望。颈联'人情将厌武，王泽即兴诗'体现了诗人对和平的向往和对文化复兴的期待。尾联'若便怀深隐，还应圣主知'在表达归隐意愿的同时，仍寄望于明君，展现了传统士人'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，具有强烈的时代感和历史厚重感。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，藩镇割据，战乱频仍，社会动荡不安。杜荀鹤（846-904）生活在唐末至五代初期，亲身经历了黄巢起义等重大历史事件。他虽出身寒微但颇有才学，却因时局混乱长期不得志。这首诗正是在这样的历史背景下创作，反映了乱世中知识分子的生存困境和精神苦闷，同时也表达了他们对太平盛世的期盼和对文化重建的向往。