注释
萧关：古代著名关隘，位于今宁夏固原东南，是关中通往塞北的重要关口
儒衣：书生穿的儒服，代指文人身份
陇狐：陇山一带的狐狸，陇指陇山，在今陕西甘肃交界处
沙鹘：沙漠中的猎鹰，鹘是一种猛禽
晓戍：清晨的戍楼，戍指边防哨所
残烽火：将熄的烽火，暗示边境战事暂歇
猎尘：打猎时扬起的尘土
边戎：边防将士
霍家亲：指汉代名将霍去病的亲属，霍去病曾大破匈奴
译文
走出萧关向北行进，书生衣衫与边塞格格不入。
陇山的狐狸前来试探过客，沙地的猎鹰俯冲欺侮行人。
清晨戍楼烽火将尽，晴日原野扬起狩猎烟尘。
边防将士不必猜忌，我并非霍去病那样的将门亲眷。
赏析
这首诗通过书生出塞的独特视角，展现边塞风光与文人境遇的强烈反差。前两联以'儒衣不称身'点明身份错位，用陇狐试客、沙鹘欺人的拟人手法，暗喻边塞对文人的排斥。颈联'残烽火'与'起猎尘'的意象对比，既写边塞暂时的平静，又暗藏紧张氛围。尾联巧妙用霍去病典故，既表明自己非武将身份，又隐含对边将的委婉劝诫。全诗语言凝练，意境苍凉，在边塞诗中别具一格。
创作背景
张蠙是晚唐诗人，唐懿宗咸通年间进士。当时唐朝国力衰微，边患频繁，文人多有出塞经历。此诗当作于诗人游历边塞时过萧关所作，反映了晚唐边塞的实际情况和文人对边疆局势的复杂心态。