《白菊》唐 · 张蠙

在线阅读《白菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

秋天木叶乾,犹有白花残。

举世稀栽得,豪家却画看。

片苔相应绿,诸卉独宜寒。

几度携佳客,登高欲折难。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

木叶乾:指秋天树叶干枯凋落。乾,同'干',干燥、枯干之意

白花残:白菊花在秋末依然开放。残,指花期将尽但仍存留

举世稀栽得:世间很少栽种。举世,全天下;稀,稀少

豪家却画看:富贵人家却只在画中观赏。豪家,富豪之家;画看,通过绘画来欣赏

片苔相应绿:片片青苔与白菊相映成趣。苔,苔藓;相应,相互映衬

诸卉独宜寒:在百花中唯独适宜寒冷环境。诸卉,各种花卉;宜寒,耐寒

登高欲折难:想要采摘却难以下手。折,采摘;难,不忍心或难以接近

译文

秋日里树叶都已干枯凋零,唯有白菊花依然顽强绽放。 世间很少见到有人栽种它,富贵人家只在画中欣赏其姿。 片片青苔与它相映成翠绿,百花中独有它最耐得住严寒。 多次带着好友登高远眺,想要采摘却总是不忍下手。

赏析

这首诗以白菊为吟咏对象,通过对比手法突出其高洁品格。首联以'木叶乾'衬托白菊的顽强生命力;颔联用'举世稀栽'与'豪家画看'形成反差,暗示白菊的珍贵与孤高;颈联'片苔相应绿'写其与环境和谐,'诸卉独宜寒'显其耐寒特质;尾联'欲折难'含蓄表达对白菊的怜爱之情。全诗语言简练,意境清幽,通过白菊在百花凋零时的独放,寄托了作者对高洁品格和隐逸情怀的向往。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属唐代咏物诗传统。唐代咏菊诗盛行,白菊因其色洁质清常被文人用以象征高士品格。该诗作者佚名,可能是一位隐逸文人,借白菊表达不慕荣华、甘于淡泊的人生追求。诗中'豪家却画看'一句,反映了唐代贵族赏玩花鸟画的风气,而白菊的'稀栽得'则体现了其不同于普通菊花的特殊地位。