《下第述怀》唐 · 张蠙

在线阅读《下第述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

十载长安迹未安,杏花还是看人看。

名从近事方知险,诗到穷玄更觉难。

世薄不惭云路晚,家贫唯怯草堂寒。

如何直道为身累,坐月眠霜思枉乾。

七言律诗中原书生人生感慨关中

注释

下第:科举考试落榜

长安:唐代都城,代指科举考场

杏花:指新科进士,唐代进士及第后有杏园宴的习俗

看人看:看着别人中第,自己只能旁观

穷玄:探究深奥的道理,指作诗追求精深

云路:仕途,喻指做官的道路

草堂:贫寒士人的居所

直道:正直的为人处世之道

枉乾:徒劳无益,白费心思

译文

在长安奔波十年始终未能安定,杏花盛开时节依旧只能看着别人中第欢庆。 从近来遭遇才知求名之路多么艰险,作诗达到精深境界更觉艰难无比。 世道淡薄却不羞愧于仕途来得太晚,家境贫寒唯独害怕草堂太过寒冷。 为何坚守正直之道反成自身拖累,在月下独坐霜中卧眠思索都是徒劳。

赏析

这首诗是晚唐诗人张蠙科举落第后的抒怀之作,深刻展现了寒门士子的艰辛与无奈。艺术上采用对比手法,'杏花还是看人看'一句既点明时节又暗含对比,新科进士的荣耀与自己的落寞形成强烈反差。'名从近事方知险,诗到穷玄更觉难'对仗工整,哲理深刻,揭示出追求功名与艺术完美的双重困境。尾联'坐月眠霜思枉乾'以景结情,将内心的苦闷与自然景象融合,意境苍凉沉郁,体现了晚唐诗歌注重内心抒写的特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者张蠙多次参加科举不第。晚唐科举竞争激烈,寒门士子晋升艰难,这首诗真实反映了当时知识分子的生存状态。张蠙作为寒士诗人,其作品多描写个人困顿生活,风格质朴深沉,是了解晚唐下层文人生活的重要史料。