《青冢》唐 · 张蠙

注释

青冢：指王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南，相传冢上草色常青，故名

倾国：指美女，语出《汉书·外戚传》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"

效国：为国家效力，指昭君出塞和亲的功绩

冥寞：幽静寂寞，指昭君在塞外的孤寂生活

太真：杨贵妃的道号，唐玄宗宠妃

马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市，杨贵妃缢死处

译文

绝世美貌难道就能胜过为国效力的功绩？不必在幽寂中再思念回归故里。杨贵妃虽然承受皇恩而死，却只化作马嵬坡前的飞尘。

赏析

本诗以对比手法评价王昭君与杨贵妃的历史命运。前两句肯定昭君和亲的历史功绩，认为其价值超越美貌；后两句以杨贵妃的悲剧结局作对比，突出昭君的历史贡献。诗人运用反诘句式增强说服力，通过"倾国"与"效国"的对比，表达了对女性历史价值的深刻思考。全诗语言凝练，立意新颖，展现了杜牧独特的历史观。

创作背景

此诗作于晚唐时期，杜牧对历史人物多有咏叹。王昭君作为和亲公主的典范，其青冢成为重要的历史遗迹。诗人通过对比昭君与杨贵妃的不同结局，反思女性在历史进程中的作用，体现了晚唐诗人对历史兴亡的深刻思考。