注释
春雷：比喻离别时的喧闹场面，也暗示离别时节为春天
镜湖：位于浙江绍兴的著名湖泊，又名鉴湖
官显才狂：形容郑仁表官职显赫、才华横溢且性格狂放
红烛满汀：汀指水边平地，形容送别宴会的奢华场面
木兰船：用木兰木制造的华美船只，多见于诗词中形容精美的游船
译文
在镜湖边伴着春雷般的喧闹醉意离别，
你官职显赫才华狂放正值青春年少。
水边红烛照耀的歌舞盛宴刚刚散去，
就有美人迎接着你登上了华美的木兰船。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘了一幅春日送别图。前两句点明离别地点和人物特征，'春雷醉别'既写实又夸张，烘托出离别场面的热烈。'官显才狂'四字精准概括了郑仁表的身份性格。后两句转写离别后的场景，'红烛满汀'与'美人迎上'形成鲜明对比，既表现了宴会的奢华，又暗示了离别后新的开始。全诗语言凝练，意象鲜明，在豪放中透着几分艳羡之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜荀鹤送别友人郑仁表之作。郑仁表为唐末官员，以才华著称。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，诗中'官显才狂正少年'既是对友人的赞美，也暗含对自己境遇的感慨。作品反映了晚唐士人间的交往与时代风貌。