《再游西山赠许尊师》唐 · 张蠙

在线阅读《再游西山赠许尊师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

别后已闻师得道,不期犹在此山头。

昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。

七言绝句中原僧道友情酬赠山峰

注释

再游西山:再次游览西山。西山指今北京西郊的西山,唐代为道教名山

许尊师:对许姓道士的尊称。尊师是唐代对道士的敬称

得道:指修道有成,达到很高的境界

不期:没有预料到,意外

霜鬓:花白的鬓发,形容年老

今如漆:现在像漆一样乌黑,形容头发变黑变年轻

年光倒流:时光倒流,返老还童

译文

分别之后已经听说您修道有成,没想到还能在这西山与您重逢。往昔花白的鬓发如今乌黑如漆,真让人怀疑时光在您身上倒流。

赏析

这首诗通过对比手法,生动展现了许尊师修道有成的神奇变化。前两句写重逢的惊喜,'不期'二字透露出意外之喜;后两句通过'昔时霜鬓'与'今如漆'的鲜明对比,形象地表现了道士返老还童的神奇境界。全诗语言简练,意境深远,既表达了作者对修道之人的敬仰,又暗含对道家养生之道的赞叹。诗中'疑是年光却倒流'一句,以夸张的想象赋予诗歌浪漫色彩,体现了唐代道教诗歌的特色。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者张蠙为唐末诗人。唐代道教兴盛,西山作为道教圣地,多有道士在此修行。许尊师应为当时在西山修行的著名道士,与作者有旧交。这首诗记录了作者重游西山时与故人重逢的感慨,反映了唐代文人与道士交往的社会风气,以及时人对道教养生术的向往和崇拜。