注释
荒骨：荒野中的白骨，指战死者的遗骸
潜销：暗中消蚀、腐烂
垒：古代军营的墙壁或工事
汉家：汉朝，此处代指历史上的王朝
交兵：交战、战争
冤魂：含冤而死的灵魂
战声：战斗的声音，如兵器碰撞、喊杀声等
译文
荒野中的白骨已在时光中悄然腐化，战争的堡垒也早已夷为平地，
史书上记载这里曾是汉朝时期的激烈战场。
为何千万年过去了，那些含冤而死的灵魂依然存在？
每当风雨来临之时，还能隐约听到当年战斗的声响。
赏析
这首诗以古战场为题材，通过时空交错的笔法展现战争的残酷与历史的沉重。首句'荒骨潜销垒已平'以白骨腐化、堡垒平毁的意象表现时间的流逝，暗含对战争残酷的无声控诉。第二句'汉家曾说此交兵'点明历史背景，将个人感慨升华为对民族集体记忆的反思。后两句'如何万古冤魂在，风雨时闻有战声'运用超现实手法，将历史冤魂与自然风雨相结合，营造出阴森悲凉的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'冤魂''战声'等意象的重复出现，强化了反战主题的艺术感染力，体现了晚唐诗歌沉郁凄婉的风格特色。
创作背景
李昌符为晚唐诗人，咸通年间进士。这首诗创作于唐朝末年，当时藩镇割据、战乱频仍，社会动荡不安。诗人途经古战场时，触景生情，借古讽今，通过对汉代战场的描写，隐晦表达对当下战乱时局的忧患意识。作品反映了晚唐文人面对社会衰败时的历史反思和人文关怀，具有鲜明的时代特征。