《长安寓怀》唐 · 张蠙

在线阅读《长安寓怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。

贫病却惭墙上土,年来犹自换新衣。

七言绝句书生人生感慨关中凄美

注释

九衢:指长安城四通八达的大道

闲扉:紧闭的门扉,喻指闭门不出

干名:追求功名利禄

息机:摆脱世俗机心,追求淡泊

墙上土:墙上的泥土,喻指卑微无用之物

换新衣:古时每年春节有在墙上涂新泥的习俗

译文

长安城的大道上秋雨绵绵,我紧闭门扉独居闲处,这般境况不似追求功名,倒像是要摆脱世俗机心。身处贫病交加之中,反倒惭愧不如墙上的泥土,一年过去它还能换上新的外衣。

赏析

这首诗以秋雨长安为背景,通过对比手法展现诗人贫病交加的窘境和淡泊名利的胸怀。前两句以'九衢秋雨'烘托孤寂氛围,'不似干名似息机'表明心迹;后两句运用奇特比喻,将自身与'墙上土'对比,墙土尚能'换新衣',而自己却连墙土都不如,深刻揭示了寒士的生存困境。语言质朴而意境深远,在自嘲中透出对世态炎凉的深刻洞察。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者张蠙长期在长安求仕未果,生活困顿。当时唐朝政局动荡,科举之路艰难,许多文人怀才不遇。这首诗反映了晚唐寒门士子在京城求仕过程中的艰辛生活与复杂心境,是唐代寒士诗歌的代表作之一。