《十五夜与友人对月》唐 · 张蠙

在线阅读《十五夜与友人对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张蠙

每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。

一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。

七言绝句中秋人生感慨凄美友人

注释

十五夜:农历八月十五中秋之夜

不宜:此处意为'若不'、'如果不'

一千二百:指月亮一年中圆满的次数,古人以一年十二月计,百年人生约可见一千二百次月圆

如轮夜:月亮如车轮般圆满的夜晚

浮世:佛教语,指虚幻无常的人世间

译文

每逢月圆之夜就想要与友人共醉畅饮,若不能一同醉饮便觉得不够尽欢。人生百年大约能见一千二百次月圆,在这浮华世间谁能够看尽所有的圆满?

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,抒发了对友情的珍视和对人生短暂的感慨。前两句直抒胸臆,表达月下共醉的愿望,'不宜同醉不成欢'巧妙运用双重否定,强化了与友人相聚的迫切心情。后两句意境升华,通过计算人生可见的月圆次数,引出对生命有限的深沉思考。'浮世谁能得尽看'一句,既有人生苦短的悲凉,又透露出超脱的智慧。全诗语言质朴而意境深远,将具体的月夜欢聚上升到对生命本质的哲学思考,体现了晚唐诗歌由外向内、由具体到抽象的转变趋势。

创作背景

此诗为晚唐诗人张蠙所作。张蠙生卒年不详,约唐昭宗乾宁年间前后在世,工诗善赋,与张乔、周繇等齐名。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中'浮世'之叹既是对个人命运的感慨,也折射出时代的不确定性。中秋赏月本是传统习俗,诗人却从中悟出人生哲理,体现了晚唐诗歌向理性思辨发展的特点。