《赋花》唐 · 张籍

在线阅读《赋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

花,花。

落早,开赊。

对酒客,兴诗家。

能回游骑,每驻行车。

宛宛清风起,茸茸丽日斜。

且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华。

明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。

中唐新乐府人生感慨凄美含蓄咏物

注释

赋花:以花为题材的赋体诗

落早:花开得早,凋谢也早

开赊:花开得晚,花期较长。赊,迟缓、长久之意

对酒客:饮酒赏花的人

兴诗家:激发诗人的创作灵感

回游骑:让游玩的骑马者回转驻足

驻行车:使行驶的车辆停下来观赏

宛宛:轻柔婉转的样子

茸茸:柔和温暖的样子

欢洽:欢乐融洽

虚弃光华:白白浪费美好的时光

攀折:折花,此处指赏花

译文

花啊,花。有的开得早凋谢得也早,有的开得晚花期较长。面对美酒赏花的客人,激发诗人创作灵感的文人。能让游玩的骑马者回转驻足,能使行驶的车辆停下来观赏。轻柔的清风徐徐吹来,温暖的阳光缓缓西斜。只愿相聚欢乐时光长久,只怕虚度了这美好光阴。明知明年赏花时节不会太远,但面对此情此景谁又能不感叹时光易逝呢?

赏析

这首《赋花》以独特的宝塔诗形式,通过简洁凝练的语言展现了花的魅力与人生感慨。诗人运用对比手法,'落早'与'开赊'形成时间上的对照,暗示生命的不同状态。'对酒客'与'兴诗家'、'回游骑'与'驻行车'的排比,生动表现了花对各类人的吸引力。后四句转入抒情,'宛宛清风'、'茸茸丽日'营造出温馨意境,而'且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华'则抒发了对美好时光的珍惜之情。结尾'明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟',在看似乐观中暗含时光易逝的淡淡忧伤,体现了张籍诗歌含蓄深沉的风格特色。

创作背景

此诗为中唐诗人张籍所作。张籍(约766-约830),字文昌,和州乌江(今安徽和县)人,贞元十五年进士,官至国子司业。其诗多反映社会现实,语言凝练,与王建齐名,并称'张王'。这首《赋花》创作时间不详,但从其艺术风格和思想内容看,应为其晚年作品。中唐时期,宝塔诗作为一种特殊的诗歌形式颇为流行,张籍此作既体现了时代风尚,又展现了个人的艺术追求。