注释
湘水：即湘江，发源于广西，流经湖南注入洞庭湖
无潮：指湘江水位平稳，没有潮汐涌动
秋水阔：秋季江水上涨，江面显得更加宽阔
月落：指天将破晓时分，月亮西沉
行人发：远行的人开始启程出发
白蘋：水中浮萍，秋季开白花，常象征离愁别绪
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多用于表达离别惆怅
译文
湘江水面平静秋水浩渺宽广，湘江上月色西沉游子即将启航。
送别的人出发，送别的人归去，只见白蘋茫茫鹧鸪纷飞令人断肠。
赏析
这首诗以湘江秋色为背景，通过简洁白描手法展现送别场景。前两句写景，"无潮"与"阔"形成静与动的对比，烘托出离别的空寂感。后三句运用顶真修辞，"送人发，送人归"回环往复，强化了送别的情感张力。末句"白蘋茫茫鹧鸪飞"以景结情，白蘋的茫茫无际与鹧鸪的哀鸣相映，将离愁别绪融入自然景象，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了中唐诗歌向日常生活深化的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张籍时任水部员外郎，可能是在湖南为官期间所作。唐代湘江流域是重要的交通要道，文人墨客常在此迎来送往。张籍作为新乐府运动的代表诗人，善于捕捉日常生活中的情感瞬间，这首诗正是他在湘江边送别友人时有感而发，展现了唐代士人的羁旅情怀和友谊观念。