注释
野寺：郊野的佛寺
芙蕖：荷花的别称
水禽：水鸟，如鹭、鸭等
通溪：连通溪流
分渚：水流被沙洲分开
钟磬：寺院敲击的乐器，钟声洪亮，磬声清越
盈盈：充满的样子，此处形容愁绪满怀
译文
佛寺连接着郊野的水流，池塘幽静夏日景色清新。
繁茂树木荫蔽着荷花，不时有水鸟鸣叫声声。
连通溪流的岸堤暂时中断，分岔的沙洲让水流重新回旋。
陪伴僧人做完晚课钟磬声停，明月升起照得池面一片光明。
相约的友人最终没有到来，东北方向望见高大的城楼。
独自游赏本就感到寂寞，更何况此刻心中愁绪盈盈。
赏析
本诗以细腻笔触描绘野寺后池的幽静景致，通过'佛寺''野水''繁木''芙蕖''水禽'等意象构建出清幽的夏日禅境。前六句写景层次分明：首联总写环境，颔联刻画细节，颈联描摹水势，展现诗人观察之精微。'伴僧钟磬罢'巧妙实现时空转换，由白昼转入月夜。后四句情感突转，以'友人竟不至'打破静谧氛围，'东北见高城'的远眺更反衬出孤独之深。尾联'独游自寂寞，况此恨盈盈'直抒胸臆，将自然景致的清幽与人生境遇的孤寂形成强烈对比，体现了中唐诗人特有的内省气质和淡泊中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于张籍中年时期，当时诗人在长安任职，常与友人郊游唱和。唐代中后期，文人雅集盛行，寺庙因环境清幽成为重要的社交场所。张籍作为韩愈门生，诗风质朴自然，擅长通过日常琐事抒发深沉情感。本诗记录了一次未果的约会，既展现唐代文人的交往方式，也折射出知识分子在仕宦生涯中的孤独心境。