注释
冥冥：昏暗幽深的样子
向晚：傍晚时分
麋鹿：泛指山中野兽
空谷：幽深的山谷
不相逐：不互相追逐，指猛虎雌雄各自占据山头
黄犊：小黄牛
五陵年少：指京城富贵人家的子弟。五陵指汉代五个皇帝的陵墓，都在长安附近，是贵族聚居地
译文
南山北山树木幽深昏暗，猛虎在白天就绕着树林行走。
傍晚时分猛虎独霸道路捕食，山中的麋鹿都吓得不敢出声。
年复一年在空谷中养育虎仔，雌雄猛虎各自占据山头不相往来。
山谷靠近虎穴的地方有山村，猛虎经常到村民家中掠取小牛。
就连京城里那些富贵子弟也不敢射杀，只能空手来到树林下查看虎的踪迹。
赏析
这首诗以猛虎喻指当时社会的恶势力，通过细腻的描写展现了猛虎的凶残和嚣张。前四句写猛虎白日出没、独霸山林的凶悍，中间四句写猛虎繁衍后代、危害百姓的恶行，最后两句以'五陵年少不敢射'的无奈收尾，暗指官府对恶势力的纵容。全诗运用比兴手法，语言简练而意象鲜明，在看似客观的描写中蕴含着深刻的讽刺意味，体现了张籍关注社会现实、批判时政的创作特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、宦官专权，社会黑暗，百姓深受其苦。张籍作为新乐府运动的代表人物，继承杜甫的现实主义传统，通过诗歌反映社会问题。诗中猛虎影射当时横行霸道的权贵和割据军阀，他们如同猛虎般欺压百姓，而朝廷却无力制约，'五陵年少'（指朝廷官员）也只能'空来林下看行迹'，对此无可奈何。