注释
惜花：怜惜春花，暗含对春光易逝的感慨
春潭：春天的水潭
足芳树：岸边满是芬芳的花树。足，充足，遍布
不如素：不如本色朴素。素，本色的丝绸，喻指水的清澈本色
幽人：隐居之人，幽居之士
华景：华美的景色，指春花烂漫的景象
一一：逐一，一件件
潭气白：月光下潭面升起的水汽呈现白色
暗冲石：在暗处冲撞石头。暗，指月光不明亮处
春思：春天的情思，惜春之感
译文
春天的水潭边开满芬芳花树，潭水清澈却不如它本来的素净。
隐居之人喜爱这繁华春景，却只能在空山暮色中独自欣赏。
月亮升起潭面水汽泛白，游鱼在暗处轻轻撞击石头。
夜深时分惜春之情愈发浓重，酒醒后更觉山中一片寂静。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜山景，通过'春潭''芳树''月出''游鱼'等意象，营造出空灵寂静的意境。前四句写白天的春景，'水清不如素'暗含对自然本真的追求；后四句转入夜景，'月出潭气白'以动衬静，'游鱼暗冲石'的细微声响更显山夜幽深。尾联'夜深春思多，酒醒山寂寂'，将惜花之情与人生感慨融为一体，在寂静中透出淡淡的惆怅，体现了白居易诗歌中常见的含蓄深婉风格。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人对朝政失望，逐渐转向闲适生活。诗中'幽人'形象可视为作者自况，反映其追求自然、远离尘嚣的心境。作品体现了白居易从'兼济天下'向'独善其身'的思想转变，在山水描写中寄寓人生感悟。