注释
菖蒲：多年生草本植物，民间认为有延年益寿之效
一寸十二节：形容菖蒲生长密集，节间短小，传说中仙草特征
头青面如雪：指服用后头发乌黑、面色白皙的养生效果
绛囊：红色布袋，古代常用于盛放珍贵药物
栖霞：栖居云霞，指隐居修仙之所
丹玄乡：道教术语，指炼丹修真的仙境
译文
岩石上生长的菖蒲，一寸之间就有十二个节段。仙人劝我食用它，能让我的头发乌黑面容洁白如雪。特意托人寄给你一个红色布袋，但书信中无法详细传授服用方法。如果你能来与我结为栖隐云霞的伴侣，我们就可一同进入炼丹修真的仙境。
赏析
本诗以寄赠菖蒲为引，展现唐代文人慕仙求道的情怀。艺术上采用比兴手法，通过菖蒲这一仙草意象，将现实赠物与道教修仙理想巧妙结合。'一寸十二节'的细节描写突出菖蒲的神异特性，'头青面如雪'的对比展现养生奇效。后四句由物及人，由实入虚，从'绛囊'赠物到'栖霞侣'的邀约，最终升华为'丹玄乡'的精神境界，形成递进式的意境升华。语言质朴自然，却蕴含深厚的道教文化内涵。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时道教炼丹养生之风盛行。张籍作为韩门弟子，虽以儒家思想为主，但也受到时代风气影响。诗中提到的菖蒲在《道藏》中被列为仙药，'栖霞''丹玄'等语反映唐代文人对隐逸修真的向往。作品体现了中唐诗人将日常生活与精神追求相融合的创作特点。